巴特勒没等多长时间。不到一个小时，那个矮胖的巴黎人就出现在了阳台上，他倚着装饰华丽的栏杆站了好几分钟。这家伙真好心，把正面、侧面都大大方方地给巴特勒看了个一清二楚。
何莉的声音在巴特勒耳边响了起来：“他就是我们要找的人。他自己一个人吗？”
“我不知道。”保镖对着他的手低声说。黏在他喉咙中的扬声器会捕捉到一切振动，并把它们传给何莉。
“稍等一下。”
巴特勒听到了敲键盘的声音，忽然他眼中的虹膜摄像机闪了一下，一只眼睛里的影像跳转成了完全不同的画面。
“热敏感器，”何莉对他说，“红色是热的东西，蓝色是冷的东西。系统功能并不强大，但是透镜应该可以穿透外墙。”
巴特勒又看了下公寓。室内有三个红色物体。一个是卡雷利的心脏，鲜红的心脏在他粉红色的身体中鼓动着。第二个好像是一把茶壶，或者一个咖啡杯。第三个是台电视机。
“好，看得很清楚。我要进去了。”
“好吧。走路时要小心，这玩意方便过头了。”
“我同意。”
巴特勒穿过铺着鹅卵石的街道，走到了四层楼高的公寓前。那儿有个保安用的对讲机，但是它是十九世纪的东西，巴特勒右肩轻轻一撞，门闩就被撞开了。
“我进来了。”他低声说。
楼梯上面传来一阵喧哗，有人正朝这边走来。巴特勒并没有慌张，但是他的手还是滑进了口袋，握住了枪把。不大可能用得上枪，他那双无情的眼睛只要轻轻一扫，就连性子最狂暴的年轻人也会对他敬而远之，更何况他身高两米，足以让人望而生畏。
一群十几岁的少年走过楼梯角落。
“excusez-moi。”巴特勒说，他彬彬有礼地让到了一边。
女孩子们哧哧笑了起来，男孩子们则瞪着他。有一个只留着一道眉毛的男孩，想跟他说句话，那男孩看起来颇有橄榄球球员的架势。巴特勒冲他眨了下眼，他这记眼色很特别，既亲切愉快，又带有些威胁的意味。于是那人啥话都没说就走过去了。
巴特勒爬到了四楼，一路没遇到任何意外。卡雷利的公寓就在山墙的尽头，有整整两面墙都是落地窗，这房子肯定非常贵。