就在湖面的正中央，出现了一个大漩涡，就好像一个巨大的塞子突然从湖底被拔了出来……
一个黑黑的长杆似的东西从漩涡中心慢慢升起……
“是一根桅杆！”迈克尔兴奋地对艾伦说。
慢慢地，气派非凡地，那艘大船升出了水面，在月光下闪闪发亮。
它的样子很怪异，如同一具骷髅，就好像它是一艘刚被打捞上来的沉船遗骸，舷窗闪烁着昏暗的、雾蒙蒙的微光，看上去就像幽灵的眼睛。
最后，随着稀里哗啦的一阵溅水声，大船完全冒了出来，在波涛起伏的水面上颠簸着，开始朝着湖岸驶来。
片刻之后，他们听见扑通一声，一只铁锚扔进了浅水里，然后又是啪的一声，一块木板搭在了湖岸上。
从船上走下了很多块头格外庞大的巫师，当他们走近了，大家才发现，他们之所以看起来高大，是因为他们都穿着一种毛皮斗篷，上面的毛蓬乱纠结。
不过领着他们走向城堡的那个男人，身上穿的皮毛却是另外一种：银白色的，又柔又滑，很像他的头发。
邓布利多！”那男人走上斜坡时热情地喊道，“我亲爱的老伙计，你怎么样？”
“好极了，谢谢你，卡卡洛夫教授。”邓布利多回答。
卡卡洛夫的声音圆润润甜腻腻的。当他走进从城堡正门射出的灯光中时，他们看见他像邓布利多一样又高又瘦，但他的白头发很短，他的山羊胡子（末梢上打着小卷儿）没有完全遮住他那瘦削的下巴。
在小巫师们的目光都被卡卡洛夫吸引的时候，艾伦的目光却被在卡卡洛夫身后的、一个有着引人注目的鹰钩鼻和两道又粗又黑的眉毛的巫师所吸引——克鲁姆。
克鲁姆的浓眉皱成了一团，他的目光毫不遮掩地瞪向艾伦。
艾伦虽不在意克鲁姆对他的看法，但是心下却有几分好奇，相比在世界杯的时候，这克鲁姆对他的敌意更浓了。
至少那时，克鲁姆对他还维持着明面上的礼貌。而现在，他的敌意几乎裸地不加任何遮掩。
对于霍格沃兹的小巫师们来说，克鲁姆的到来并不值得大惊小怪，他不过是个顶级的魁地奇队员，而全世界最好的找球手就在霍格沃兹，就在他们之中。
为了迎接客人们的到来，整个礼堂被装扮一新。被施加了魔法的天花板星光闪烁，高脚杯和盘子闪闪发光。管理员费尔奇穿上了他那件发了霉的旧燕尾服在布置着教师席。
“我对斯莱特林的观感改变了。”爱德华赞叹道。
艾伦将目光从教师席转向斯莱特林长桌，威克多尔?克鲁姆和他那些德姆斯特朗校友已经在斯莱特林桌子旁落座了。
艾伦很高兴地看到马尔福招待这些远道而来的客人既不失礼貌周到，又不会过于谄媚，风度十足。
“我可以坐在你这里吗？”（本章未完，请翻页）
